Nemrég voltam ismét egy NBA meccsen, ami által most először véletlenül belegondoltam, hogyan is hangzanak az amerikai sport csapatok nevei magyarul.
Hát hülyén.
A Chicago-i Bikák és a Miami Hőség még nem is vészes, de például a Denver-i Aranyrögök, a Washington-i Varázslók, a Los Angeles-i Tavasok (avagy tavi hajósok) már elég vicces.
Aztán ha más sportokra evezünk, például amerikai focira, akkor ott van a sokak által rasszistaként bírált Washington-i Rézbőrűek, vagy a vallási hangzatú New Orleans-i Szentek. Legalább a Texas-i Hosszúszarvúak jól hangzik.
Mi a Houston-i Rakéták vs. San Antonio-i Sarkantyúk meccset néztük meg. :D
Ugye, hogy nem lehet komolyan venni? Pedig a San Antonio a legutóbbi szezon bajnoka, a Houston Rockets pedig idén elég jól kezdett, ezt a meccset is megnyertük.
Nos, be kell vallanom, hogy eddig nem is gondoltam bele, hogy mit jelentenek az egyes csapatok nevei lefordítva...valóban kissé fura így :):)
VálaszTörlésDrága Taom!
VálaszTörlésLegyen ez az év jobb, mint az előző, boldogabb és szerencsésebb is. ♥♥
Kívánom, hogy minden a terveid szerint alakuljon, és hordjon tenyerén az Isten.
L: Nagyon szépen köszönöm! és viszont kívánok neked is boldog új évet. :)
VálaszTörlés:) :* Let it be :)
VálaszTörléshttps://www.youtube.com/watch?x-yt-cl=85114404&feature=player_detailpage&x-yt-ts=1422579428&v=JJ7f4FuvJhE#t=500
VálaszTörlésZ
Z: Nem teljesen tiszta az üzeneted ezzel :)
VálaszTörlés